Aus einem Bericht über die PRIX-ITALIA-Vorjury
(in epd 31 / 1981)
… Und hier musste jede Konkurrenz verstummen (…) Solche O‑Ton-Authentizität schlägt alle bisher zusammengetragene Information. Man vernimmt nicht nur die teils brüchigen, teils immer noch straff militärischen Stimmen der alten Männer. Das Unbegreifliche des “In den Tod – hurra !” wird erst vollständig, wenn dazu die Stimmen der Gegner treten. Langemarck auf Englisch (mit sehr gut eingeblendeter Übersetzung): “Als die Deutschen kamen brach die ganze Hölle los … Tausende kamen und ganz junge …”
Das nüchterne britische Unverständnis geht bis zur Verstörung: Was sind das für Menschen, die sich singend opfern? …
➤MANUSKRIPTE